За последние пару лет в Apex Legends произошло много всего, даже сложно поверить, что игра действительно вышла всего два года назад и нашла свое место среди королевских битв. Но помимо множества позитивных моментов и ситуаций, в королевской битве бывают и неприятности, как и в большинстве игр.
Apex Legends пользуется популярностью во множестве стран, среди них и Япония. Игру настолько любят в Японии, что геймдиректор даже отметил, что девятый сезон будет особенно привлекателен для геймеров из японии.
По крайней мере для тех, которых не отправят в саспенд за использование самого обычного слова. Потому что в последние недели игроки Apex Legends из Японии жалуются, что получают баны за использование слова «нигеро» (nigero). Это реальное японское слово, которое переводится как «убегай».
Очевидно, что это слово напоминает классическое американское оскорбление «нигер», которого в США многие белые люди так бояться, что даже не осмеливаются писать или произносить. Даже если во множестве других языков сопоставимые по звучанию или написанию слова имеют совершенно невинный контекст.
Впрочем, есть в этом что-то американское — заставлять весь остальной мир чувствовать неловкость за историю самих США.
Геймер получил бан на 168 часов, а причина простая — он пытался сказать товарищу из команды убегать, но тот не понял, тогда геймер решил написать в чат, полагая, что сопартиец тоже из Японии.
Сообщество Apex Legends недовольно таким раскладом дел. Кто-то говорит, что по этой причине вообще не использует чат. Не ясно, был ли бан выдан автоматической системой или по решению модератора, но разработчикам точно стоит учитывать контекст использования тех или иных слов.
Источник: shazoo.ru
